December 1st, 2022
Paris/Brüssel 30. November 2022
Am 25. November 2022 endete die CITES-Konferenz (CoP19) in Panama und die Vertragsstaaten einigten sich, Fernambukholz (Pau Brasil) in Anhang II des Artenschutzabkommens zu belassen, versehen mit einer überarbeiteten Anmerkung #10.
Die Entscheidung wurde vom Musiksektor mit Erleichterung aufgenommen; mehrere Monate hatten dessen Vertreter unermüdlich daran gearbeitet, die CITES-Vertragsstaaten davon zu überzeugen, den Erhalt von Fernambuk effizient, allerdings ohne eine Aufnahme in Anhang I anzugehen, wie ursprünglich von Brasilien vorgeschlagen.
Bogen- und Geigenbauer, Musiker, Orchester und Musikensembles weltweit begrüßten das Ergebnis der Diskussionen und möchten Brasilien für sein Verständnis und den CITES-Vertragsstaaten für ihre Bemühungen danken, in dieser sensiblen Angelegenheit einen Konsens zu erzielen. Besonderes Augenmerk wurde darauf gelegt, dass der angenommene Text einen Aktionsplan enthält, um die nachhaltige Zukunft für diese emblematische brasilianische Baumart – die für den Musiksektor von entscheidender Bedeutung ist – zu sichern.
Dieser Erfolg ist das Ergebnis einer engen und fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen unseren Organisationen (CAFIM, CSFI, FIM, Pearle*) und NAMM, der League of American Orchestras, IPCI und EILA.
Wir möchten auch der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission und den nationalen CITES-Behörden für ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit und ihre Einsatzbereitschaft für eine ordnungsgemäße Umsetzung des vereinbarten Maßnahmenpakets in den kommenden Jahren danken.
Die in Panama verabschiedeten neuen Bestimmungen umfassen eine verstärkte Kontrolle der Fernambuk-Exporte aus Brasilien und CITES-Genehmigungen für fertige Bögen (sowie Rohholz), die zum ersten Mal aus Brasilien exportiert werden. Fertige Bögen, die anschließend Grenzen überschreiten, bleiben von den CITES-Genehmigungsauflagen ausgenommen. Das Abkommen wird von einer Reihe von Maßnahmen begleitet, die die CITES-Vertragsstaaten und -Ausschüsse in den nächsten drei Jahren vor der nächsten Tagung CoP20 erörtern und freiwillig verabschieden können. Diese Empfehlungen umfassen Bemühungen des CITES-Sekretariats, der CITES-Vertragsstaaten und Interessengruppen, Dokumentationssysteme von Bögen und Fernambukbeständen zu prüfen, um deren Legalität zu gewährleisten; den Kapazitätsaufbau für Erhaltungsbemühungen innerhalb Brasiliens und zwischen den Vertragsstaaten zu unterstützen und auf Plantagen angebautes Fernambukholz für eine nachhaltige Nutzung zu erfassen.
Darüber hinaus haben die Vereinigten Staaten während der CoP19 zwei konstruktive Vorschläge zur Musikinstrumentenbescheinigung vorgelegt, die durch ein detailliertes Grundsatzpapier unterstützt wurden. Demnach soll ein Austausch vor der nächsten CoP eingeleitet werden, um den nicht-kommerziellen grenzüberschreitenden Transport von Musikinstrumenten durch vereinfachte Genehmigungsverfahren und die Verwendung elektronischer Genehmigungssysteme zu erleichtern. Beide Vorschläge wurden einvernehmlich angenommen; dadurch können verbesserte Richtlinien ausgearbeitet und gegebenenfalls auf der CoP20 angenommen werden.
Wir werden weiterhin mit der Europäischen Kommission und nationalen CITES Behörden weltweit zusammenarbeiten, um die Vorschläge zu Fernambukholz sowie der Musikinstrumenten-bescheinigung umzusetzen, ein breiteres Wissen über CITES-geschützte Arten in Musikinstrumenten zu fördern und um auf geeignete Verfahren und nachhaltige Regeln für den Musiksektor hinzuarbeiten.
*** Ende***
Confederation of European Music Industries (CAFIM). The Confederation of European Music Industries used to gather European musical instrument manufacturers only. On May 5, 1977, as unification within Europe gradually progressed, the confederation came to cover the entire branch. Today CAFIM represents the music trade in the whole of Europe including wholesalers, retailers and importers. Its general objectives are to promote and safeguard the interests of the European musical instrument industry as well as those of practicing musicians in every conceivable way. www.cafim.org
CSFI - La Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale - French Musical Instrument Organisation was founded in 1890 in Paris. It gathers companies and craftsmen who make, distribute and export musical instruments and their accessories. The CSFI also welcomes resellers and other instrument makers associations (violin, guitar, piano). Its main objectives are the protection of its members and of the musical instrument making as a whole and the development of the instrumental practice for everybody. www.csfi-musique.fr
Contact: Coraline Baroux-Desvignes, General Delegate | + 33 6 16 58 61 51 | contact@csfi-musique.fr
FIM - The International Federation of Musicians, founded in 1948, is the only body representing musicians’ unions globally, with members in about 65 countries covering all regions of the world. FIM is recognised as an NGO by diverse international authorities such as WIPO (World Intellectual Property Organisation), UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation), the ILO (International Labour Office), the European Commission, the European Parliament or the Council of Europe. www.fim-musicians.org
Contact : Benoît Machuel, Secrétaire général| +33 664 125 578 | office@fim-musicians.org
PEARLE* - Live Performance Europe is the ‘Performing Arts Employers Associations League Europe’. Pearle* represents through its member associations the interests of more than 10000 organisations in the music, performing arts and live entertainment sector. This includes profit as well as non-profit organisations, ranging from micro-enterprises to organisations with over 250 employees. Pearle* is recognised by the European Commission as a European sectoral social partner, representing the employers in the European sectoral social dialogue committee live performance www.pearle.eu
Contact : Silke Lavani | + 32 22 03 62 96 | +32 476 02 71 87 | silke@pearle.eu
